Upaniṣaden · Chāndogya 7.14
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 7.14.1
आशा वाव स्मराद्भूयस्याशेद्धो वै स्मरो मन्त्रानधीते कर्माणि कुरुते पुत्राँश्च पशूँश्चेच्छत इमं च लोकममुं चेच्छत आशामुपास्स्वेति ॥ ७.१४.१ ॥
Die Hoffnung (āśā) ist größer als die Erinnerung. Von der Hoffnung entzündet, rezitiert die Erinnerung die Mantras, vollzieht die Riten, begehrt Söhne und Vieh und begehrt diese Welt und jene Welt. Darum verehre die Hoffnung.
Chāndogya 7.14.2
स य आशां ब्रह्मेत्युपास्त आशयास्य सर्वे कामाः समृध्यन्त्यमोघा हास्याशिषो भवन्ति यावदाशाया गतं तत्रास्य यथाकामचारो भवति य आशां ब्रह्मेत्युपास्तेऽस्ति भगव आशाया भूय इत्याशाया वाव भूयोऽस्तीति तन्मे भगवान्ब्रवीत्विति ॥ ७.१४.२ ॥
Wer die Hoffnung als brahman verehrt, dem werden alle Wünsche durch die Hoffnung erfüllt, und seine Segenswünsche bleiben nicht ohne Wirkung. Er erlangt freie Bewegung, soweit die Hoffnung reicht. Nārada fragte: Verehrter Herr, gibt es etwas, das größer ist als die Hoffnung? Sanatkumāra: Es gibt etwas, das größer ist als die Hoffnung. Möge der Verehrte es mir sagen.