Vedyatra वेदयात्रा
検索

ウパニシャッド · Chāndogya 7.14

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

語の意味つきで読む

Chāndogya 7.14.1

आशा वाव स्मराद्भूयस्याशेद्धो वै स्मरो मन्त्रानधीते कर्माणि कुरुते पुत्राँश्च पशूँश्चेच्छत इमं च लोकममुं चेच्छत आशामुपास्स्वेति ॥ ७.१४.१ ॥

希望(āśā)は記憶より大いなるものである。希望に燃え立った記憶はマントラを誦え、祭儀を行い、息子と家畜を望み、この世とかの世を望む。ゆえに希望を瞑想せよ。

Chāndogya 7.14.2

स य आशां ब्रह्मेत्युपास्त आशयास्य सर्वे कामाः समृध्यन्त्यमोघा हास्याशिषो भवन्ति यावदाशाया गतं तत्रास्य यथाकामचारो भवति य आशां ब्रह्मेत्युपास्तेऽस्ति भगव आशाया भूय इत्याशाया वाव भूयोऽस्तीति तन्मे भगवान्ब्रवीत्विति ॥ ७.१४.२ ॥

希望をブラフマンとして瞑想する者は、希望によってあらゆる願いが成就し、その祈りは空しくならない。希望の及ぶ限り意のままに行く自由を得る。ナーラダ:尊き方よ、希望より大いなるものはありますか。サナートクマーラ:希望より大いなるものがある。尊き方がそれを私に語られますように。