Upaniṣads · Chāndogya 7.14
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 7.14.1
आशा वाव स्मराद्भूयस्याशेद्धो वै स्मरो मन्त्रानधीते कर्माणि कुरुते पुत्राँश्च पशूँश्चेच्छत इमं च लोकममुं चेच्छत आशामुपास्स्वेति ॥ ७.१४.१ ॥
A esperança (āśā) é maior que a memória. Acesa pela esperança, a memória recita os mantras, realiza os ritos, deseja filhos e gado, e deseja este mundo e aquele mundo. Portanto, medita na esperança.
Chāndogya 7.14.2
स य आशां ब्रह्मेत्युपास्त आशयास्य सर्वे कामाः समृध्यन्त्यमोघा हास्याशिषो भवन्ति यावदाशाया गतं तत्रास्य यथाकामचारो भवति य आशां ब्रह्मेत्युपास्तेऽस्ति भगव आशाया भूय इत्याशाया वाव भूयोऽस्तीति तन्मे भगवान्ब्रवीत्विति ॥ ७.१४.२ ॥
Quem medita na esperança como brahman vê todos os seus desejos realizados pela esperança, e suas bênçãos não falham. Obtém livre movimento até onde a esperança alcança. Nārada perguntou: Venerável senhor, há algo maior que a esperança? Sanatkumāra: Há algo maior que a esperança. Que o venerável mo diga.