アタルヴァ・ヴェーダ · スークタ 12.6

12.6.7

ओजश्च तेजश्च सहश्च बलं च वाक्चेन्द्रियं च श्रीश्च धर्मश्च ॥ १२.६.७ ॥

活力と輝き、忍耐と力、言葉と諸根、栄光と法。

ब्रह्म च क्षत्रं च राष्ट्रं च विशश्च त्विषिश्च यशश्च वर्चश्च द्रविणं च ॥ १२.६.८ ॥

梵の力と王権、国と民、光輝と名声、生気の輝きと財。

आयुश्च रूपं च नाम च कीर्तिश्च प्राणश्चापानश्च चक्षुश्च श्रोत्रं च ॥ १२.६.९ ॥

寿命と姿、名と名声、息と下気、目と耳。

पयश्च रसश्चान्नं चान्नाद्यं च र्तं च सत्यं चेष्टं च पूर्तं च प्रजा च पशवश्च ॥ १२.६.१० ॥

乳と汁、食物と食べ物、宇宙の秩序と真実、祭祀と功徳、子孫と家畜。

तानि सर्वाण्यप क्रामन्ति ब्रह्मगवीमाददानस्य जिनतो ब्राह्मणं क्षत्रियस्य ॥ १२.६.११ ॥

梵の牛を奪い、婆羅門や刹帝利を打つ者から、それらすべては去っていく。