Atharvaveda · Sūkta 12.6

12.6.7

ओजश्च तेजश्च सहश्च बलं च वाक्चेन्द्रियं च श्रीश्च धर्मश्च ॥ १२.६.७ ॥

Vigor e brilho, resistência e força, fala e sentidos, esplendor e dharma.

ब्रह्म च क्षत्रं च राष्ट्रं च विशश्च त्विषिश्च यशश्च वर्चश्च द्रविणं च ॥ १२.६.८ ॥

Poder sagrado e poder régio, o reino e o povo, brilho e fama, fulgor vital e riqueza.

आयुश्च रूपं च नाम च कीर्तिश्च प्राणश्चापानश्च चक्षुश्च श्रोत्रं च ॥ १२.६.९ ॥

Vida e forma, nome e fama, o alento e o alento exalado, o olho e o ouvido.

पयश्च रसश्चान्नं चान्नाद्यं च र्तं च सत्यं चेष्टं च पूर्तं च प्रजा च पशवश्च ॥ १२.६.१० ॥

Leite e seiva, alimento e o que deve ser comido, ordem cósmica e verdade, sacrifício e mérito, descendência e gado.

तानि सर्वाण्यप क्रामन्ति ब्रह्मगवीमाददानस्य जिनतो ब्राह्मणं क्षत्रियस्य ॥ १२.६.११ ॥

Todos eles se afastam daquele que se apodera da brahmagavī e fere um brâmane ou um kṣatriya.