Atharvaveda · Sūkta 12.6

12.6.7

ओजश्च तेजश्च सहश्च बलं च वाक्चेन्द्रियं च श्रीश्च धर्मश्च ॥ १२.६.७ ॥

Kraft und Glanz, Ausdauer und Stärke, Rede und Sinne, Glanz und Dharma.

ब्रह्म च क्षत्रं च राष्ट्रं च विशश्च त्विषिश्च यशश्च वर्चश्च द्रविणं च ॥ १२.६.८ ॥

Heilige Macht und Herrschermacht, das Reich und das Volk, Glanz und Ruhm, lebendiger Glanz und Reichtum.

आयुश्च रूपं च नाम च कीर्तिश्च प्राणश्चापानश्च चक्षुश्च श्रोत्रं च ॥ १२.६.९ ॥

Leben und Gestalt, Name und Ruhm, Atem und Ausatem, Auge und Ohr.

पयश्च रसश्चान्नं चान्नाद्यं च र्तं च सत्यं चेष्टं च पूर्तं च प्रजा च पशवश्च ॥ १२.६.१० ॥

Milch und Saft, Speise und was zu essen ist, kosmische Ordnung und Wahrheit, Opfer und Verdienst, Nachkommen und Vieh.

तानि सर्वाण्यप क्रामन्ति ब्रह्मगवीमाददानस्य जिनतो ब्राह्मणं क्षत्रियस्य ॥ १२.६.११ ॥

Alle diese entfernen sich von dem, der die Brahmagavī raubt und einen Brahmanen oder einen Kṣatriya schlägt.