أثارفافيدا · سوكتا 19.7
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.7.1
चित्राणि साकं दिवि रोचनानि सरीसृपाणि भुवने जवानि ।
तुर्मिशं सुमतिमिच्छमानो अहानि गीर्भिः सपर्यामि नाकम् ॥ १९.७.१ ॥
أيتها النجوم المتلألئة معًا في السماء، السريعة في العالم، أتوق إلى الرضا السريع، وأكرم السماء بالترانيم في الأيام.
19.7.2
सुहवमग्ने कृत्तिका रोहिणी चास्तु भद्रं मृगशिरः शमार्द्रा ।
पुनर्वसू सूनृता चारु पुष्यो भानुराश्लेषा अयनं मघा मे ॥ १९.७.२ ॥
يا أغني، لتكن كريتيكا ورُوهيني سهلتَي النداء؛ ولتكن مريغاشيرا مباركة، ولتجلب أردرا السلام؛ ولتكن بونارفاسو صادقة، وبوشيا بهيجة، وأشليشا مشرقة، ولتكن ماغا طريقي.
19.7.3
पुण्यं पूर्वा फल्गुन्यौ चात्र हस्तश्चित्रा शिवा स्वाति सुखो मे अस्तु ।
राधे विशाखे सुहवानुराधा ज्येष्ठा सुनक्षत्रमरिष्ट मूलम् ॥ १९.७.३ ॥
هنا لتكن الفالغونيّان السابقتان مباركتين، ولتكن هاستا وتشيترا مباركتين، وليكن سواتي فرحًا لي. يا رادا ويشاخا! لتكن أنورادا سهلة النداء، وجيشتا نجمًا طيبًا، ولتبقَ مولا سالمة.
19.7.4
अन्नं पूर्वा रासतां मे अषाढा ऊर्जं देव्युत्तरा आ वहन्तु ।
अभिजिन् मे रासतां पुण्यमेव श्रवणः श्रविष्ठाः कुर्वतां सुपुष्टिम् ॥ १९.७.४ ॥
لتمنحني بوروا-أشادا الطعام، ولتجلب أوتارا-أشادا الإلهية القوة. ولتمنحني أبهيجيت الفضل، ولتُحدِث شرافانا وشرافيشتا (دهانيشتا) تغذية طيبة.
19.7.5
आ मे महच्छतभिषग्वरीय आ मे द्वया प्रोष्ठपदा सुशर्म ।
आ रेवती चाश्वयुजौ भगं म आ मे रयिं भरण्य आ वहन्तु ॥ १९.७.५ ॥
ليأتني شاتابهيشاج العظيمة الفاضلة، ولتمنح البروشتابادان مأوى حسنًا. ولتجلب ريفاتي والأشفينيان لي الحظ، ولتجلب بهاراني لي الثروة.