Atharvaveda · Sūkta 19.7
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.7.1
चित्राणि साकं दिवि रोचनानि सरीसृपाणि भुवने जवानि ।
तुर्मिशं सुमतिमिच्छमानो अहानि गीर्भिः सपर्यामि नाकम् ॥ १९.७.१ ॥
Vous, astres brillant ensemble au ciel et rapides dans le monde ; désirant une faveur prompte, j'honore le ciel par des chants, jour après jour.
19.7.2
सुहवमग्ने कृत्तिका रोहिणी चास्तु भद्रं मृगशिरः शमार्द्रा ।
पुनर्वसू सूनृता चारु पुष्यो भानुराश्लेषा अयनं मघा मे ॥ १९.७.२ ॥
Ô Agni, que Kṛttikā et Rohiṇī soient aisées à invoquer ; que Mṛgaśiras soit propice, Ārdrā apporte la paix ; que Punarvasu soit véridique, Puṣya agréable, Āśleṣā radieuse, et Maghā soit ma voie.
19.7.3
पुण्यं पूर्वा फल्गुन्यौ चात्र हस्तश्चित्रा शिवा स्वाति सुखो मे अस्तु ।
राधे विशाखे सुहवानुराधा ज्येष्ठा सुनक्षत्रमरिष्ट मूलम् ॥ १९.७.३ ॥
Ici, que les deux Pūrva-Phalgunī soient méritoires, Hasta et Citrā propices, Svāti une joie pour moi. Ô Rādhā et Viśākhā ! Que Anurādhā soit aisée à invoquer, Jyeṣṭhā un bon astérisme, et Mūla indemne.
19.7.4
अन्नं पूर्वा रासतां मे अषाढा ऊर्जं देव्युत्तरा आ वहन्तु ।
अभिजिन् मे रासतां पुण्यमेव श्रवणः श्रविष्ठाः कुर्वतां सुपुष्टिम् ॥ १९.७.४ ॥
Que Pūrva-Āṣāḍhā m'accorde la nourriture, et la divine Uttara-Āṣāḍhā apporte la vigueur. Qu'Abhijit m'accorde le mérite, et que Śravaṇa et Śraviṣṭhā (Dhaniṣṭhā) apportent une bonne nourriture.
19.7.5
आ मे महच्छतभिषग्वरीय आ मे द्वया प्रोष्ठपदा सुशर्म ।
आ रेवती चाश्वयुजौ भगं म आ मे रयिं भरण्य आ वहन्तु ॥ १९.७.५ ॥
Que la grande et excellente Śatabhiṣaj vienne à moi, et que les deux Proṣṭhapadā donnent un bon abri. Que Revatī et les deux Aśvinī m'apportent la fortune ; que Bharaṇī m'apporte la richesse.