أثارفافيدا · سوكتا 2.11

2.11.1

दूष्या दूषिरसि हेत्या हेतिरसि मेन्या मेनिरसि ।
आप्नुहि श्रेयांसमति समं क्राम ॥ २.११.१ ॥

أنت ما يُدفع، وأنت الدافع؛ أنت السلاح، وأنت السلاح؛ أنت الصاعقة، وأنت الصاعقة. أدرك الأفضل، وتجاوز المساوي.

स्रक्त्योऽसि प्रतिसरोऽसि प्रत्यभिचरणोऽसि ।
आप्नुहि श्रेयांसमति समं क्राम ॥ २.११.२ ॥

أنت حبل الربط، وأنت حبل الرد، وأنت مُرتدُّ السحر. أدرك الأفضل، وتجاوز المساوي.

प्रति तमभि चर योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः ।
आप्नुहि श्रेयांसमति समं क्राम ॥ २.११.३ ॥

ارجِعه على من يبغضنا، ومن نبغضه. أدرك الأفضل، وتجاوز المساوي.

सूरिरसि वर्चोधा असि तनूपानोऽसि ।
आप्नुहि श्रेयांसमति समं क्राम ॥ २.११.४ ॥

أنتِ الحكيمة، وأنتِ واهبة البهاء، وأنتِ حامية الجسد. أدرك الأفضل، وتجاوز المساوي.

शुक्रोऽसि भ्राजोऽसि स्वरसि ज्योतिरसि ।
आप्नुहि श्रेयांसमति समं क्राम ॥ २.११.५ ॥

أنتِ النقاء والبريق، وأنتِ النور السماوي، وأنتِ الضياء. أدرك الأفضل، وتجاوز المساوي.