Atharvaveda · Sūkta 2.11
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.11.1
दूष्या दूषिरसि हेत्या हेतिरसि मेन्या मेनिरसि ।
आप्नुहि श्रेयांसमति समं क्राम ॥ २.११.१ ॥
Eres lo que ha de ser rechazado, eres el rechazador; eres el arma, eres el arma; eres el rayo, eres el rayo. Alcanza al superior, pasa más allá del igual.
2.11.2
स्रक्त्योऽसि प्रतिसरोऽसि प्रत्यभिचरणोऽसि ।
आप्नुहि श्रेयांसमति समं क्राम ॥ २.११.२ ॥
Eres el cordón de atadura, eres el cordón de contención, eres el que devuelve el hechizo. Alcanza al superior, pasa más allá del igual.
2.11.3
प्रति तमभि चर योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः ।
आप्नुहि श्रेयांसमति समं क्राम ॥ २.११.३ ॥
Dirígelo de vuelta contra quien nos odia, a quien nosotros odiamos. Alcanza al superior, pasa más allá del igual.
2.11.4
सूरिरसि वर्चोधा असि तनूपानोऽसि ।
आप्नुहि श्रेयांसमति समं क्राम ॥ २.११.४ ॥
Eres la sabia, otorgas esplendor, eres la protectora del cuerpo. Alcanza al superior, pasa más allá del igual.
2.11.5
शुक्रोऽसि भ्राजोऽसि स्वरसि ज्योतिरसि ।
आप्नुहि श्रेयांसमति समं क्राम ॥ २.११.५ ॥
Eres el brillo puro, eres el resplandor, eres la luz celeste, eres la luz. Alcanza al superior, pasa más allá del igual.