অথর্ববেদ · সূক্ত 2.11

2.11.1

दूष्या दूषिरसि हेत्या हेतिरसि मेन्या मेनिरसि ।
आप्नुहि श्रेयांसमति समं क्राम ॥ २.११.१ ॥

তুমি দূষ্যা, তুমি দূষি; তুমি হেত্যা, তুমি হেতি; তুমি মেন্যা, তুমি মেনি। শ্রেষ্ঠকে লাভ কর, সমানকে অতিক্রম কর।

स्रक्त्योऽसि प्रतिसरोऽसि प्रत्यभिचरणोऽसि ।
आप्नुहि श्रेयांसमति समं क्राम ॥ २.११.२ ॥

তুমি স্রক্ত্যা, তুমি প্রতিসর; তুমি প্রত্যভিচরণ। শ্রেষ্ঠকে লাভ কর, সমানকে অতিক্রম কর।

प्रति तमभि चर योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः ।
आप्नुहि श्रेयांसमति समं क्राम ॥ २.११.३ ॥

যে আমাদের দ্বেষ করে, যাকে আমরা দ্বেষ করি, তার দিকেই ফিরে আঘাত কর। শ্রেষ্ঠকে লাভ কর, সমানকে অতিক্রম কর।

सूरिरसि वर्चोधा असि तनूपानोऽसि ।
आप्नुहि श्रेयांसमति समं क्राम ॥ २.११.४ ॥

তুমি সূরি, তুমি বর্চস-দায়িনী, তুমি দেহের রক্ষাকারিণী। শ্রেষ্ঠকে লাভ কর, সমানকে অতিক্রম কর।

शुक्रोऽसि भ्राजोऽसि स्वरसि ज्योतिरसि ।
आप्नुहि श्रेयांसमति समं क्राम ॥ २.११.५ ॥

তুমি শুক্র, তুমি ভ্রাজ; তুমি স্বঃ; তুমি জ্যোতি। শ্রেষ্ঠকে লাভ কর, সমানকে অতিক্রম কর।