Atharvaveda · Sūkta 2.11
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.11.1
दूष्या दूषिरसि हेत्या हेतिरसि मेन्या मेनिरसि ।
आप्नुहि श्रेयांसमति समं क्राम ॥ २.११.१ ॥
Du bist das Zurückzuwerfende, du bist der Zurückwerfer; du bist die Waffe, du bist die Waffe; du bist der Donnerkeil, du bist der Donnerkeil. Erreiche den Besseren, schreite über den Gleichen hinaus.
2.11.2
स्रक्त्योऽसि प्रतिसरोऽसि प्रत्यभिचरणोऽसि ।
आप्नुहि श्रेयांसमति समं क्राम ॥ २.११.२ ॥
Du bist die Bindeschnur, du bist die Gegenschnur, du bist der Zauberrückwender. Erreiche den Besseren, schreite über den Gleichen hinaus.
2.11.3
प्रति तमभि चर योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः ।
आप्नुहि श्रेयांसमति समं क्राम ॥ २.११.३ ॥
Wende es zurück gegen den, der uns hasst, den wir hassen. Erreiche den Besseren, schreite über den Gleichen hinaus.
2.11.4
सूरिरसि वर्चोधा असि तनूपानोऽसि ।
आप्नुहि श्रेयांसमति समं क्राम ॥ २.११.४ ॥
Du bist die Weise, du verleihst Glanz, du bist die Beschützerin des Leibes. Erreiche den Besseren, schreite über den Gleichen hinaus.
2.11.5
शुक्रोऽसि भ्राजोऽसि स्वरसि ज्योतिरसि ।
आप्नुहि श्रेयांसमति समं क्राम ॥ २.११.५ ॥
Du bist das Strahlende, du bist der Glanz, du bist das himmlische Licht, du bist das Licht. Erreiche den Besseren, schreite über den Gleichen hinaus.