アタルヴァ・ヴェーダ · スークタ 20.3
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.3.1
आ याहि सुषुमा हि त इन्द्र सोमं पिबा इमम् ।
एदं बर्हिः सदो मम ॥ २०.३.१ ॥
インドラよ、来たれ。この搾られたソーマはあなたのためのもの。このソーマを飲め。来たれ、私の聖草の座に座れ。
20.3.2
आ त्वा ब्रह्मयुजा हरी वहतामिन्द्र केशिना ।
उप ब्रह्माणि नः शृणु ॥ २०.३.२ ॥
梵の言葉に繋がれた、たてがみのある二頭の馬よ、インドラをここへ運べ。我らの聖なる言葉を聞け。
20.3.3
ब्रह्माणस्त्वा वयं युजा सोमपामिन्द्र सोमिनः ।
सुतावन्तो हवामहे ॥ २०.३.३ ॥
ソーマを飲むインドラよ、梵の言葉を唱える我ら祭官はあなたの友である。ソーマを捧げる者として、搾られたソーマをもってあなたを呼ぶ。