アタルヴァ・ヴェーダ · スークタ 20.81
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.81.1
यद्द्याव इन्द्र ते शतं शतं भूमिरुत स्युः ।
न त्वा वज्रिन्त्सहस्रं सूर्या अनु न जातमष्ट रोदसी ॥ २०.८१.१ ॥
インドラよ、たとえお前の天が百ずつ、大地も百あったとしても、金剛を持つ者よ、千の太陽もお前と並ぶものとして生まれなかった。八方も両界も。
20.81.2
आ पप्राथ महिना कृष्ण्या वृषन् विश्वा शविष्ठ शवसा ।
अस्मामव मघवन् गोमति व्रजे वज्रिं चित्राभिरूतिभिः ॥ २०.८१.२ ॥
お前は偉大さと黒い力で一切を満たした。雄牛よ、力において最も強き者よ。施し手、金剛を持つ者よ、牛の多い囲いの中で、不思議な助けをもって我らを守れ。