Kebijakan editorial
Terakhir diperbarui 2026-11-09
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia
Teks bahasa Inggris adalah versi yang berlaku. Bahasa lain merupakan terjemahan mesin untuk kemudahan. English
Bagaimana Vedyatra memilih, menyajikan, dan mengoreksi teks-teksnya: teks sumber tidak pernah diubah, setiap klaim disertai sumbernya, dan status tinjauan setiap terjemahan selalu ditampilkan.
Teks adalah yang utama
Kami tidak pernah mengubah, memperpendek, atau memperhalus teks Sanskerta. Setiap ayat mengikuti edisi yang disebutkan namanya, dan apabila edisi-edisi berbeda, kami menyatakannya.
Sumber untuk segala hal
Setiap terjemahan menyebutkan penerjemahnya, sumbernya, dan lisensinya. Bagian pengantar memisahkan apa yang diyakini oleh tradisi dan apa yang diperkirakan oleh para sejarawan, serta menyajikan keduanya.
Status tinjauan selalu ditampilkan
Setiap terjemahan mencantumkan statusnya: diverifikasi oleh seorang sarjana, telah ditinjau, atau draf mesin yang menunggu tinjauan. Draf mesin dihasilkan dengan model bahasa AI dan ditandai di setiap halaman tempat draf tersebut muncul.
Banyak tradisi, tanpa sekte
Vedyatra tidak berafiliasi dengan sekte atau organisasi mana pun. Komentar selalu ditampilkan terpisah dari teks dan diberi label sesuai tradisinya, dan tidak ada tafsiran dari satu aliran pun yang disajikan sebagai satu-satunya tafsiran.
Bagian-bagian yang sensitif
Beberapa bagian membahas kasta, gender, perang, atau kekerasan. Kami tidak menghapus atau menulis ulang bagian-bagian tersebut. Apabila konteks dapat membantu, kami menambahkan catatan yang diberi label dengan jelas.
Koreksi
Jika Anda menemukan kesalahan dalam teks, terjemahan, atau catatan, kirimkan surel ke info@hemangvyas.com dengan menyebutkan ayat atau halamannya. Koreksi ditinjau, dilakukan secara terbuka, dan dicatat dalam log perubahan situs.