Atharvaveda · Sūkta 6.127
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.127.1
विद्रधस्य बलासस्य लोहितस्य वनस्पते ।
विसल्पकस्यौषधे मोच्छिषः पिशितं चन ॥ ६.१२७.१ ॥
¡Oh señor de la selva, remedio del absceso, de la tumefacción flemática, de la hinchazón sanguínea y de la erupción errante, no permanezcas en la carne!
6.127.2
यौ ते बलास तिष्ठतः कक्षे मुष्कावपश्रितौ ।
वेदाहं तस्य भेषजं चीपुद्रुरभिचक्षणम् ॥ ६.१२७.२ ॥
¡Oh tumefacción flemática! De las dos hinchazones en forma de testículos que cuelgan en tu axila conozco el remedio: la planta cīpudru, visible para todos.
6.127.3
यो अङ्ग्यो यः कर्ण्यो यो अक्ष्योर्विसल्पकः ।
वि वृहामो विसल्पकं विद्रधं हृदयामयम् ।
परा तमज्ञातं यक्ष्ममधराञ्चं सुवामसि ॥ ६.१२७.३ ॥
Al erupción errante que está en los miembros, en las orejas, en los ojos, la alejamos; alejamos la erupción errante, el absceso y la enfermedad del corazón; a aquel yakṣma desconocido lo enviamos hacia abajo.