أثارفافيدا · سوكتا 6.46

6.46.1

यो न जीवोऽसि न मृतो देवानाममृतगर्भोऽसि स्वप्न ।
वरुणानी ते माता यमः पिताररुर्नामासि ॥ ६.४६.१ ॥

أيها الحلم، لست حيًّا ولا ميتًا؛ أنت الرحم الخالد للآلهة. فَرُونانِي أمُّك، ويَما أبوك، واسمك أرَرُس.

विद्म ते स्वप्न जनित्रं देवजामीनां पुत्रोऽसि यमस्य करणः ।
अन्तकोऽसि मृत्युरसि तं त्वा स्वप्न तथा सं विद्म स नः स्वप्न दुष्वप्न्यात्पाहि ॥ ६.४६.२ ॥

أيها الحلم، نعرف مولدك؛ أنت ابن قريبات الآلهة وخادم يَما؛ أنت المُنهي، أنت الموت. أيها الحلم، هكذا نعرفك جيدًا؛ فاحمِنا أنت من الحلم السيئ.

यथा कलां यथा शफं यथर्णं संनयन्ति ।
एवा दुष्वप्न्यं सर्वं द्विषते सं नयामसि ॥ ६.४६.३ ॥

كما يجمعون الحصة والحافر والدَّين، هكذا نرسل كل الحلم السيئ إلى الكاره.