Vedyatra वेदयात्रा
検索

アタルヴァ・ヴェーダ · スークタ 6.46

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

語の意味つきで読む

6.46.1

यो न जीवोऽसि न मृतो देवानाममृतगर्भोऽसि स्वप्न ।
वरुणानी ते माता यमः पिताररुर्नामासि ॥ ६.४६.१ ॥

夢よ、おまえは生者でも死者でもない。神々の不死の胎である。ヴァルナーニーがおまえの母、ヤマが父、おまえの名はアララスである。

6.46.2

विद्म ते स्वप्न जनित्रं देवजामीनां पुत्रोऽसि यमस्य करणः ।
अन्तकोऽसि मृत्युरसि तं त्वा स्वप्न तथा सं विद्म स नः स्वप्न दुष्वप्न्यात्पाहि ॥ ६.४६.२ ॥

夢よ、我らはおまえの生まれを知っている。おまえは神々の親族の子、ヤマの従者であり、終わらせる者、死である。夢よ、このようにわれらはおまえをよく知っている。その汝よ、われらを悪夢から守りたまえ。

6.46.3

यथा कलां यथा शफं यथर्णं संनयन्ति ।
एवा दुष्वप्न्यं सर्वं द्विषते सं नयामसि ॥ ६.४६.३ ॥

分け前、蹄、負債を集めるように、われらは悪夢のすべてを憎む者へ送る。