อถรรพเวท · สูกตะ 6.46
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.46.1
यो न जीवोऽसि न मृतो देवानाममृतगर्भोऽसि स्वप्न ।
वरुणानी ते माता यमः पिताररुर्नामासि ॥ ६.४६.१ ॥
ความฝันเอ๋ย เจ้าไม่มีชีวิตและก็ไม่ตาย เจ้าคือครรภ์อมตะของเหล่าเทพ พระวรุณานีเป็นมารดาของเจ้า พระยมเป็นบิดาของเจ้า ชื่อของเจ้าคืออรารุส
6.46.2
विद्म ते स्वप्न जनित्रं देवजामीनां पुत्रोऽसि यमस्य करणः ।
अन्तकोऽसि मृत्युरसि तं त्वा स्वप्न तथा सं विद्म स नः स्वप्न दुष्वप्न्यात्पाहि ॥ ६.४६.२ ॥
ความฝันเอ๋ย เรารู้จักถิ่นกำเนิดของเจ้า เจ้าเป็นบุตรของบรรดาญาติหญิงของเหล่าเทพ เป็นผู้รับใช้ของพระยม เจ้าคือผู้ยุติ เจ้าคือความตาย ความฝันเอ๋ย เรารู้จักเจ้าดีเช่นนี้ ขอให้เจ้าคุ้มครองเราให้พ้นจากความฝันร้าย
6.46.3
यथा कलां यथा शफं यथर्णं संनयन्ति ।
एवा दुष्वप्न्यं सर्वं द्विषते सं नयामसि ॥ ६.४६.३ ॥
เปรียบเหมือนคนรวบรวมส่วนแบ่งหนึ่ง กีบเท้าหนึ่ง และหนี้สินหนึ่ง ฉันใด เราก็ส่งความฝันร้ายทั้งหมดไปยังผู้ที่เกลียดชัง ฉันนั้น