أثارفافيدا · سوكتا 6.54

6.54.1

इदं तद्युज उत्तरमिन्द्रं शुम्भाम्यष्टये ।
अस्य क्षत्रं श्रियं महीं वृष्टिरिव वर्धया तृणम् ॥ ६.५४.१ ॥

لأجل النيل أُزيّن ذلك النير الأعلى لإندرا. فلتُنمِّ سلطانه وعظمته البهية كما يُنمي المطرُ العشب.

अस्मै क्षत्रमग्नीषोमावस्मै धारयतं रयिम् ।
इमं राष्ट्रस्याभीवर्गे कृणुतं युज उत्तरम् ॥ ६.५४.२ ॥

لأجله، يا أغني وسوما، أمسِكا السلطان والثروة. واجعلا هذا النير الأعلى داخل حدود المملكة.

सबन्धुश्चासबन्धुश्च यो अस्माँ अभिदासति ।
सर्वं तं रन्धयासि मे यजमानाय सुन्वते ॥ ६.५४.३ ॥

سواءٌ كان قريبًا أو غيرَ قريب، مَن يهاجمنا، فأخضِعهم جميعًا لي، أنا الذي أعصر السوما وأقدّم القربان.