อถรรพเวท · สูกตะ 6.54
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.54.1
इदं तद्युज उत्तरमिन्द्रं शुम्भाम्यष्टये ।
अस्य क्षत्रं श्रियं महीं वृष्टिरिव वर्धया तृणम् ॥ ६.५४.१ ॥
ข้าพเจ้าประดับแอกอันเลิศนั้นเพื่อพระอินทร์ เพื่อการบรรลุผล ขอให้อำนาจปกครอง ความรุ่งเรืองอันยิ่งใหญ่ของพระองค์เจริญขึ้น ดุจฝนทำให้หญ้าเจริญงอกงาม
6.54.2
अस्मै क्षत्रमग्नीषोमावस्मै धारयतं रयिम् ।
इमं राष्ट्रस्याभीवर्गे कृणुतं युज उत्तरम् ॥ ६.५४.२ ॥
ขอพระอัคนีและพระโสม จงยึดอำนาจปกครองไว้เพื่อท่าน และจงให้ทรัพย์สมบัติดำรงอยู่กับท่าน ขอพระองค์ทั้งสองทำให้แอกอันเลิศนี้เป็นของสูงสุดภายในเขตแดนของแคว้น
6.54.3
सबन्धुश्चासबन्धुश्च यो अस्माँ अभिदासति ।
सर्वं तं रन्धयासि मे यजमानाय सुन्वते ॥ ६.५४.३ ॥
ไม่ว่าจะเป็นญาติหรือมิใช่ญาติ ผู้ใดที่คิดรุกรานพวกเรา ขอให้พระองค์ปราบเขาทั้งหมดเพื่อข้าพเจ้า ผู้ประกอบยัญและบีบน้ำโสม