Vedyatra वेदयात्रा
തിരയുക

അഥർവവേദം · സൂക്തം 6.54

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

പദാർഥങ്ങളോടെ വായിക്കുക

6.54.1

इदं तद्युज उत्तरमिन्द्रं शुम्भाम्यष्टये ।
अस्य क्षत्रं श्रियं महीं वृष्टिरिव वर्धया तृणम् ॥ ६.५४.१ ॥

നേട്ടത്തിനായി ആ ഉത്തമ നുകത്തെ ഞാൻ ഇന്ദ്രനുവേണ്ടി അലങ്കരിക്കുന്നു. ഇവന്റെ ക്ഷാത്രബലവും മഹത്തായ ശ്രീയും വർധിപ്പിക്കേണമേ, മഴ പുല്ലിനെ വളർത്തുന്നതുപോലെ.

6.54.2

अस्मै क्षत्रमग्नीषोमावस्मै धारयतं रयिम् ।
इमं राष्ट्रस्याभीवर्गे कृणुतं युज उत्तरम् ॥ ६.५४.२ ॥

ഇവന് ക്ഷാത്രബലവും സമ്പത്തും ധരിപ്പിക്കേണമേ, അഗ്നിയും സോമനുമേ. ഇവനെ രാഷ്ട്രത്തിന്റെ അതിരിൽ ഉത്തമ നുകമാക്കേണമേ.

6.54.3

सबन्धुश्चासबन्धुश्च यो अस्माँ अभिदासति ।
सर्वं तं रन्धयासि मे यजमानाय सुन्वते ॥ ६.५४.३ ॥

ബന്ധുവായാലും അബന്ധുവായാലും, നമ്മെ ആരാണോ ആക്രമിക്കുന്നത്, അവരെയെല്ലാം സോമം പിഴിയുന്ന യജമാനനായ എനിക്കായി അടക്കേണമേ.