Vedyatra वेदयात्रा
検索

アタルヴァ・ヴェーダ · スークタ 6.6

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

語の意味つきで読む

6.6.1

योऽस्मान् ब्रह्मणस्पतेऽदेवो अभिमन्यते ।
सर्वं तं रन्धयासि मे यजमानाय सुन्वते ॥ ६.६.१ ॥

ブラフマナスパティよ!我らを憎む非神の者を、わたしと、ソーマを搾る祭主のために、すっかり抑え込みたまえ。

6.6.2

यो नः सोम सुशंसिनो दुःशंस आदिदेशति ।
वज्रेणास्य मुखे जहि स संपिष्टो अपायति ॥ ६.६.२ ॥

ソーマよ!悪口をもって善く語る我らを指さす者の口を、雷霆で打ちたまえ。彼は砕かれ去りゆけ。

6.6.3

यो नः सोमाभिदासति सनाभिर्यश्च निष्ट्यः ।
अप तस्य बलं तिर महीव द्यौर्वधत्मना ॥ ६.६.३ ॥

ソーマよ!我らを害そうとする者は、同族であれ他人であれ、その力を遠ざけたまえ。大いなる天空がその打つ姿をもって(それを払うように)。