Vedyatra वेदयात्रा
Rechercher

Atharvaveda · Sūkta 6.6

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

Lire avec le sens des mots

6.6.1

योऽस्मान् ब्रह्मणस्पतेऽदेवो अभिमन्यते ।
सर्वं तं रन्धयासि मे यजमानाय सुन्वते ॥ ६.६.१ ॥

Ô Brahmaṇaspati ! Celui, impie, qui nous hait, soumets-le entièrement pour moi et pour le sacrifiant qui presse le soma.

6.6.2

यो नः सोम सुशंसिनो दुःशंस आदिदेशति ।
वज्रेणास्य मुखे जहि स संपिष्टो अपायति ॥ ६.६.२ ॥

Ô Soma ! Celui qui, médisant, nous désigne, nous qui parlons bien, frappe sa bouche de la foudre ; qu'il soit écrasé et s'en aille.

6.6.3

यो नः सोमाभिदासति सनाभिर्यश्च निष्ट्यः ।
अप तस्य बलं तिर महीव द्यौर्वधत्मना ॥ ६.६.३ ॥

Ô Soma ! Celui qui veut nous nuire, qu'il soit consanguin ou étranger, écarte sa force comme le grand ciel avec sa forme frappante.