Atharvaveda · Sūkta 6.72
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.72.1
यथासितः प्रथयते वशामनु वपूंषि कृण्वन्न् असुरस्य मायया ।
एवा ते शेपः सहसायमर्कोऽङ्गेनाङ्गं संसमकं कृणोतु ॥ ६.७२.१ ॥
Wie der dunkle Stier der Kuh nachspringt und durch die Māyā des Asura viele Gestalten annimmt, so möge dein Glied (śepa), kräftiger Arka, Glied an Glied sich vollständig vereinen.
6.72.2
यथा पसस्तायादरं वातेन स्थूलभं कृतम् ।
यावत्परस्वतः पसस्तावत्ते वर्धतां पसः ॥ ६.७२.२ ॥
Wie das vom Wind gefüllte, dicke Glied sich vollständig ausdehnt, so viel wie das Glied des Parasvat, so viel möge dein Glied wachsen.
6.72.3
यावदङ्गीनं पारस्वतं हास्तिनं गार्दभं च यत् ।
यावदश्वस्य वाजिनस्तावत्ते वर्धतां पसः ॥ ६.७२.३ ॥
So viel wie das des aṅgī, des pārasvata, des Elefanten und des Esels, und so viel wie das des kräftigen Hengstes, so viel möge dein Glied wachsen.