アタルヴァ・ヴェーダ · スークタ 7.14

7.14.1

यथा सूर्यो नक्षत्राणामुद्यंस्तेजांस्याददे ।
एवा स्त्रीणां च पुंसां च द्विषतां वर्च आ ददे ॥ ७.१४.१ ॥

昇る太陽が星々の輝きを取るように、私は女や男、敵の輝きを取る。

यावन्तो मा सपत्नानामायन्तं प्रतिपश्यथ ।
उद्यन्त्सूर्य इव सुप्तानां द्विषतां वर्च आ ददे ॥ ७.१४.२ ॥

私が近づくのを見る敵がどれほどいようとも、昇る太陽が眠る者を見るように、私は敵の輝きを取る。