Atharvaveda · Sūkta 7.75
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.75.1
उत्तिष्ठताव पश्यतेन्द्रस्य भागमृत्वियम् ।
यदि श्रातं जुहोतन यद्यश्रातं ममत्तन ॥ ७.७५.१ ॥
Erhebt euch, schaut hierher: Indras Anteil, zu seiner Zeit fällig. Ist er gekocht, so bringt ihn als Opfergabe dar; ist er roh, so freut euch dennoch.
7.75.2
श्रातं हविरो ष्विन्द्र प्र याहि जगाम सूरो अध्वनो वि मध्यम् ।
परि त्वासते निधिभिः सखायः कुलपा न व्राजपतिं चरन्तम् ॥ ७.७५.२ ॥
Die gekochte Opfergabe ist da; komm gut, Indra. Die Sonne ist bis zur Mitte des Weges gegangen. Die Gefährten sitzen mit Schätzen um dich, wie die Sippenwächter den umherziehenden Herrn der Herde erwarten.