Vedyatra वेदयात्रा
検索

アタルヴァ・ヴェーダ · スークタ 7.81

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

語の意味つきで読む

7.81.1

विद्म वै ते जायान्य जानं यतो जायान्य जायसे ।
कथं ह तत्र त्वं हनो यस्य कृण्मो हविर्गृहे ॥ ७.८१.१ ॥

夫よ、私たちはあなたの生まれがどこからか、どこで生まれるかを知っています。では、供物を捧げるその家で、あなたはどのようにその人を打つのですか。

7.81.2

धृषत्पिब कलशे सोममिन्द्र वृत्रहा शूर समरे वसूनाम् ।
माध्यन्दिने सवन आ वृषस्व रयिष्ठानो रयिमस्मासु धेहि ॥ ७.८१.२ ॥

大胆に杯のソーマを飲め、ヴリトラを殺すインドラよ、英雄よ、戦いの中で財のために。正午の搾りでここで力を得よ。富の住処よ、我らのうちに富を据えよ。