أثارفافيدا · سوكتا 7.83

7.83.1

वि ते मुञ्चामि रशनां वि योक्त्रं वि नियोजनम् ।
इहैव त्वमजस्र एध्यग्ने ॥ ७.८३.१ ॥

يا أغني، أفكّ حبلك، وأفكّ سير النير، وأفكّ الرباط؛ كن أنت هنا دائمًا لا تنفد.

अस्मै क्षत्राणि धारयन्तमग्ने युनज्मि त्वा ब्रह्मणा दैव्येन ।
दीदिह्यस्मभ्यं द्रविणेह भद्रं प्रेमं वोचो हविर्दां देवतासु ॥ ७.८३.२ ॥

يا أغني، يا من تحفظ السلطان في هذا الرجل، أصلك بالكلمة المقدسة الإلهية؛ أشرق لنا هنا بالثروة والخير، وأثنِ في الآلهة على مقدّم القربان.