Atharvaveda · Sūkta 7.83
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.83.1
वि ते मुञ्चामि रशनां वि योक्त्रं वि नियोजनम् ।
इहैव त्वमजस्र एध्यग्ने ॥ ७.८३.१ ॥
Ô Agni, je dénoue ta corde, je dénoue la courroie du joug, je dénoue l'attelage; ici même, sois toi l'inépuisable.
7.83.2
अस्मै क्षत्राणि धारयन्तमग्ने युनज्मि त्वा ब्रह्मणा दैव्येन ।
दीदिह्यस्मभ्यं द्रविणेह भद्रं प्रेमं वोचो हविर्दां देवतासु ॥ ७.८३.२ ॥
Ô Agni, toi qui soutiens la souveraineté en cet homme, je t'attelle par la formule sacrée divine; pour nous, ici, fais briller richesse et bonheur, et loue parmi les dieux celui qui offre l'oblation.