അഥർവവേദം · സൂക്തം 7.83
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.83.1
वि ते मुञ्चामि रशनां वि योक्त्रं वि नियोजनम् ।
इहैव त्वमजस्र एध्यग्ने ॥ ७.८३.१ ॥
അഗ്നേ, നിന്റെ കയർ ഞാൻ അഴിക്കുന്നു, നുകത്തിന്റെ വാർ ഞാൻ അഴിക്കുന്നു, ബന്ധനം ഞാൻ അഴിക്കുന്നു; നീ ഇവിടെത്തന്നെ എന്നും ക്ഷയമില്ലാത്തവനായിരിക്കുക.
7.83.2
अस्मै क्षत्राणि धारयन्तमग्ने युनज्मि त्वा ब्रह्मणा दैव्येन ।
दीदिह्यस्मभ्यं द्रविणेह भद्रं प्रेमं वोचो हविर्दां देवतासु ॥ ७.८३.२ ॥
അഗ്നേ, ഇവനിൽ ശക്തികളെ ധരിക്കുന്ന നിന്നെ ദിവ്യമായ ബ്രഹ്മംകൊണ്ട് ഞാൻ യോജിപ്പിക്കുന്നു; ഞങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ സമ്പത്തും ശുഭവും പ്രകാശിപ്പിക്കുക, ദേവതകൾക്കിടയിൽ ഹവിർദാതാവിനെ പ്രശംസിക്കുക.