ऋग्वेद · सूक्त 10.58

10.58.1

यत्ते॑ य॒मं वै॑वस्व॒तं मनो॑ ज॒गाम॑ दूर॒कम् ।
तत्त॒ आ व॑र्तयामसी॒ह क्षया॑य जी॒वसे॑ ॥

तुझे मन दूर विवस्वानाचा पुत्र यमाकडे गेले असेल, ते आम्ही निवास आणि जीवनासाठी येथे परत आणतो.

यत्ते॒ दिवं॒ यत्पृ॑थि॒वीं मनो॑ ज॒गाम॑ दूर॒कम् ।
तत्त॒ आ व॑र्तयामसी॒ह क्षया॑य जी॒वसे॑ ॥

तुझे मन आकाशाकडे आणि पृथ्वीकडे दूर गेले असेल, ते आम्ही निवास आणि जीवनासाठी येथे परत आणतो.

यत्ते॒ भूमिं॒ चतु॑र्भृष्टिं॒ मनो॑ ज॒गाम॑ दूर॒कम् ।
तत्त॒ आ व॑र्तयामसी॒ह क्षया॑य जी॒वसे॑ ॥

तुझे मन चार दिशांना पसरलेल्या त्या भूमीकडे दूर गेले असेल, ते आम्ही निवास आणि जीवनासाठी येथे परत आणतो.

यत्ते॒ चत॑स्रः प्र॒दिशो॒ मनो॑ ज॒गाम॑ दूर॒कम् ।
तत्त॒ आ व॑र्तयामसी॒ह क्षया॑य जी॒वसे॑ ॥

तुझे मन चार दिशांकडे दूर गेले असेल, ते आम्ही निवास आणि जीवनासाठी येथे परत आणतो.

यत्ते॑ समु॒द्रम॑र्ण॒वं मनो॑ ज॒गाम॑ दूर॒कम् ।
तत्त॒ आ व॑र्तयामसी॒ह क्षया॑य जी॒वसे॑ ॥

तुझे मन समुद्र आणि जलराशीकडे दूर गेले असेल, ते आम्ही निवास आणि जीवनासाठी येथे परत आणतो.

यत्ते॒ मरी॑चीः प्र॒वतो॒ मनो॑ ज॒गाम॑ दूर॒कम् ।
तत्त॒ आ व॑र्तयामसी॒ह क्षया॑य जी॒वसे॑ ॥

तुझे मन वाहत्या पाण्याच्या किरणांकडे दूर गेले असेल, ते आम्ही निवास आणि जीवनासाठी येथे परत आणतो.

यत्ते॑ अ॒पो यदोष॑धी॒र्मनो॑ ज॒गाम॑ दूर॒कम् ।
तत्त॒ आ व॑र्तयामसी॒ह क्षया॑य जी॒वसे॑ ॥

तुझे जे मन पाण्यात, औषधींमध्ये दूर गेले आहे, ते निवासासाठी व जीवनासाठी आम्ही येथे परत आणतो.

यत्ते॒ सूर्यं॒ यदु॒षसं॒ मनो॑ ज॒गाम॑ दूर॒कम् ।
तत्त॒ आ व॑र्तयामसी॒ह क्षया॑य जी॒वसे॑ ॥

तुझे जे मन सूर्यात, उषेत दूर गेले आहे, ते निवासासाठी व जीवनासाठी आम्ही येथे परत आणतो.

यत्ते॒ पर्व॑तान्बृह॒तो मनो॑ ज॒गाम॑ दूर॒कम् ।
तत्त॒ आ व॑र्तयामसी॒ह क्षया॑य जी॒वसे॑ ॥

तुझे जे मन उंच पर्वतांकडे दूर गेले आहे, ते निवासासाठी व जीवनासाठी आम्ही येथे परत आणतो.

यत्ते॒ विश्व॑मि॒दं जग॒न्मनो॑ ज॒गाम॑ दूर॒कम् ।
तत्त॒ आ व॑र्तयामसी॒ह क्षया॑य जी॒वसे॑ ॥

तुझे जे मन हे संपूर्ण जग शोधत दूर गेले आहे, ते निवासासाठी व जीवनासाठी आम्ही येथे परत आणतो.

यत्ते॒ पराः॑ परा॒वतो॒ मनो॑ ज॒गाम॑ दूर॒कम् ।
तत्त॒ आ व॑र्तयामसी॒ह क्षया॑य जी॒वसे॑ ॥

तुझे जे मन दूरून दूरवर गेले आहे, ते निवासासाठी व जीवनासाठी आम्ही येथे परत आणतो.

यत्ते॑ भू॒तं च॒ भव्यं॑ च॒ मनो॑ ज॒गाम॑ दूर॒कम् ।
तत्त॒ आ व॑र्तयामसी॒ह क्षया॑य जी॒वसे॑ ॥

तुझे जे मन जे झाले आणि जे होणार आहे त्यात दूर गेले आहे, ते निवासासाठी व जीवनासाठी आम्ही येथे परत आणतो.