संपादकीय धोरण
शेवटचे अद्यतन 2026-11-09
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia
इंग्रजी मजकूर अधिकृत आहे. इतर भाषांमधील मजकूर सोयीसाठी केलेले यांत्रिक भाषांतर आहे. English
Vedyatra आपले ग्रंथ कसे निवडते, कसे सादर करते आणि त्यांत दुरुस्ती कशी करते: मूळ ग्रंथात कधीही बदल केला जात नाही, प्रत्येक विधानाला आधार दिला जातो आणि प्रत्येक भाषांतराची पुनरावलोकन-स्थिती दाखवली जाते.
ग्रंथ सर्वप्रथम
आम्ही संस्कृत ग्रंथात कधीही बदल करत नाही, तो संक्षिप्त करत नाही किंवा सौम्य करत नाही. प्रत्येक श्लोक एका नामनिर्दिष्ट आवृत्तीनुसार दिला जातो, आणि जिथे आवृत्त्यांमध्ये फरक आहे तिथे आम्ही तसे स्पष्टपणे नमूद करतो.
प्रत्येक गोष्टीला आधार
प्रत्येक भाषांतरासोबत त्याच्या भाषांतरकाराचे नाव, त्याचा स्रोत आणि त्याचा परवाना नमूद केलेला असतो. प्रस्तावनांमध्ये परंपरा काय मानते आणि इतिहासकार काय अनुमान करतात हे वेगवेगळे ठेवले जाते, आणि दोन्ही दिले जातात.
पुनरावलोकन-स्थिती नेहमी दाखवली जाते
प्रत्येक भाषांतराची स्थिती त्यासोबत दिलेली असते: विद्वानाने प्रमाणित केलेले, पुनरावलोकन केलेले, किंवा पुनरावलोकनाच्या प्रतीक्षेत असलेला यांत्रिक मसुदा. यांत्रिक मसुदे AI भाषा मॉडेल्सच्या साहाय्याने तयार केले जातात आणि ते ज्या ज्या पानावर दिसतात त्या प्रत्येक पानावर तसे चिन्हांकित केलेले असतात.
अनेक परंपरा, कोणताही संप्रदाय नाही
Vedyatra कोणत्याही संप्रदायाचे किंवा संस्थेचे नाही. भाष्य नेहमी मूळ ग्रंथापासून वेगळे दाखवले जाते आणि त्याच्या परंपरेच्या नावासह चिन्हांकित केले जाते, आणि कोणत्याही एका संप्रदायाचा अर्थ हाच एकमेव अर्थ म्हणून सादर केला जात नाही.
संवेदनशील उतारे
काही उताऱ्यांमध्ये जात, लिंगभाव, युद्ध किंवा हिंसा यांचा विषय येतो. आम्ही ते काढून टाकत नाही किंवा पुन्हा लिहीत नाही. जिथे संदर्भ उपयुक्त ठरतो, तिथे आम्ही स्पष्टपणे चिन्हांकित केलेली टीप जोडतो.
दुरुस्त्या
तुम्हाला एखाद्या ग्रंथात, भाषांतरात किंवा टिपेत चूक आढळल्यास, संबंधित श्लोक किंवा पान नमूद करून info@hemangvyas.com वर लिहा. दुरुस्त्यांचे पुनरावलोकन केले जाते, त्या खुलेपणाने केल्या जातात आणि साइटच्या बदल-नोंदीत (changelog) नोंदवल्या जातात.