ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 8.36
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.36.1
अ॒वि॒तासि॑ सुन्व॒तो वृ॒क्तब॑र्हिषः॒ पिबा॒ सोमं॒ मदा॑य॒ कं श॑तक्रतो॒ यं ते॑ भा॒गमधा॑रयन् ।
विश्वाः॑ सेहा॒नः पृत॑ना उ॒रु ज्रयः॒ सम॑प्सु॒जिन्म॒रुत्वाँ॑ इन्द्र सत्पते ॥
ସୋମ ନିଷ୍ପୀଡ଼ନକାରୀର ତୁମେ ରକ୍ଷକ, ଯାହାର କଟା ବର୍ହିସ ତୃଣ। ହେ ଶତକ୍ରତୁ, ଆନନ୍ଦ ପାଇଁ ସୋମ ପାନ କର; ଯାହାର ଅଂଶ ସେମାନେ ତୁମ ପାଇଁ ରଖିଛନ୍ତି। ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ହେ ସତ୍ପତି, ମରୁତ୍ମାନଙ୍କ ସହିତ ସମସ୍ତ ଯୁଦ୍ଧ ସହି ବିସ୍ତୀର୍ଣ୍ଣ ଅନ୍ତରୀକ୍ଷ ଜୟ କର।
8.36.2
प्राव॑ स्तो॒तारं॑ मघव॒न्नव॒ त्वां पिबा॒ सोमं॒ मदा॑य॒ कं श॑तक्रतो॒ यं ते॑ भा॒गमधा॑रयन् ।
विश्वाः॑ सेहा॒नः पृत॑ना उ॒रु ज्रयः॒ सम॑प्सु॒जिन्म॒रुत्वाँ॑ इन्द्र सत्पते ॥
ଆଗକୁ ଆସି ସ୍ତୋତାଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କର; ହେ ମଘବନ, ତଳକୁ ଓହ୍ଲାଇ ସୋମ ପାନ କର; ଯାହାର ଅଂଶ ସେମାନେ ତୁମ ପାଇଁ ରଖିଛନ୍ତି। ହେ ଶତକ୍ରତୁ, ଆନନ୍ଦ ପାଇଁ। ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ହେ ସତ୍ପତି, ମରୁତ୍ମାନଙ୍କ ସହିତ ସମସ୍ତ ଯୁଦ୍ଧ ସହି ବିସ୍ତୀର୍ଣ୍ଣ ଅନ୍ତରୀକ୍ଷ ଓ ଜଳ ଜୟ କର।
8.36.3
ऊ॒र्जा दे॒वाँ अव॒स्योज॑सा॒ त्वां पिबा॒ सोमं॒ मदा॑य॒ कं श॑तक्रतो॒ यं ते॑ भा॒गमधा॑रयन् ।
विश्वाः॑ सेहा॒नः पृत॑ना उ॒रु ज्रयः॒ सम॑प्सु॒जिन्म॒रुत्वाँ॑ इन्द्र सत्पते ॥
ବଳରେ ତୁମେ ଦେବତାମାନଙ୍କୁ ରକ୍ଷା କର, ଓଜରେ। ହେ ଶତକ୍ରତୁ, ଆନନ୍ଦ ପାଇଁ ସୋମ ପାନ କର; ଯାହାର ଅଂଶ ସେମାନେ ତୁମ ପାଇଁ ରଖିଛନ୍ତି। ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ହେ ସତ୍ପତି, ମରୁତ୍ମାନଙ୍କ ସହିତ ସମସ୍ତ ଯୁଦ୍ଧ ସହି ବିସ୍ତୀର୍ଣ୍ଣ ଅନ୍ତରୀକ୍ଷ ଓ ଜଳ ଜୟ କର।
8.36.4
ज॒नि॒ता दि॒वो ज॑नि॒ता पृ॑थि॒व्याः पिबा॒ सोमं॒ मदा॑य॒ कं श॑तक्रतो॒ यं ते॑ भा॒गमधा॑रयन् ।
विश्वाः॑ सेहा॒नः पृत॑ना उ॒रु ज्रयः॒ सम॑प्सु॒जिन्म॒रुत्वाँ॑ इन्द्र सत्पते ॥
ତୁମେ ଦ୍ୟୁଲୋକର ଜନକ, ପୃଥିବୀର ଜନକ। ହେ ଶତକ୍ରତୁ, ଆନନ୍ଦ ପାଇଁ ସୋମ ପାନ କର; ଯାହାର ଅଂଶ ସେମାନେ ତୁମ ପାଇଁ ରଖିଛନ୍ତି। ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ହେ ସତ୍ପତି, ମରୁତ୍ମାନଙ୍କ ସହିତ ସମସ୍ତ ଯୁଦ୍ଧ ସହି ବିସ୍ତୀର୍ଣ୍ଣ ଅନ୍ତରୀକ୍ଷ ଓ ଜଳ ଜୟ କର।
8.36.5
ज॒नि॒ताश्वा॑नां जनि॒ता गवा॑मसि॒ पिबा॒ सोमं॒ मदा॑य॒ कं श॑तक्रतो॒ यं ते॑ भा॒गमधा॑रयन् ।
विश्वाः॑ सेहा॒नः पृत॑ना उ॒रु ज्रयः॒ सम॑प्सु॒जिन्म॒रुत्वाँ॑ इन्द्र सत्पते ॥
ତୁମେ ଅଶ୍ୱମାନଙ୍କର ଜନକ, ଗାଈମାନଙ୍କର ଜନକ। ହେ ଶତକ୍ରତୁ, ଆନନ୍ଦ ପାଇଁ ସୋମ ପାନ କର; ଯାହାର ଅଂଶ ସେମାନେ ତୁମ ପାଇଁ ରଖିଛନ୍ତି। ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ହେ ସତ୍ପତି, ମରୁତ୍ମାନଙ୍କ ସହିତ ସମସ୍ତ ଯୁଦ୍ଧ ସହି ବିସ୍ତୀର୍ଣ୍ଣ ଅନ୍ତରୀକ୍ଷ ଓ ଜଳ ଜୟ କର।
8.36.6
अत्री॑णां॒ स्तोम॑मद्रिवो म॒हस्कृ॑धि॒ पिबा॒ सोमं॒ मदा॑य॒ कं श॑तक्रतो॒ यं ते॑ भा॒गमधा॑रयन् ।
विश्वाः॑ सेहा॒नः पृत॑ना उ॒रु ज्रयः॒ सम॑प्सु॒जिन्म॒रुत्वाँ॑ इन्द्र सत्पते ॥
ଅତ୍ରିମାନଙ୍କ ସ୍ତୋତ୍ରକୁ ମହାନ କର, ହେ ଅଦ୍ରିବନ୍। ହେ ଶତକ୍ରତୁ, ଆନନ୍ଦ ପାଇଁ ସୋମ ପାନ କର; ଯାହାର ଅଂଶ ସେମାନେ ତୁମ ପାଇଁ ରଖିଛନ୍ତି। ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ହେ ସତ୍ପତି, ମରୁତ୍ମାନଙ୍କ ସହିତ ସମସ୍ତ ଯୁଦ୍ଧ ସହି ବିସ୍ତୀର୍ଣ୍ଣ ଅନ୍ତରୀକ୍ଷ ଓ ଜଳ ଜୟ କର।
8.36.7
श्या॒वाश्व॑स्य सुन्व॒तस्तथा॑ शृणु॒ यथाशृ॑णो॒रत्रेः॒ कर्मा॑णि कृण्व॒तः प्र त्र॒सद॑स्युमाविथ॒ त्वमेक॒ इत् ।
नृ॒षाह्य॒ इन्द्र॒ ब्रह्मा॑णि व॒र्धय॑न् ॥
ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ଅତ୍ରିଙ୍କ କର୍ମ କରୁଥିବା ଲୋକଙ୍କ କଥା ତୁମେ ଯେପରି ଶୁଣିଥିଲ, ସେପରି ସୋମ ନିଷ୍ପୀଡ଼ନକାରୀ ଶ୍ୟାବାଶ୍ୱଙ୍କ କଥା ମଧ୍ୟ ଶୁଣ। ନୃଷାହ୍ୟ ଯୁଦ୍ଧରେ ତୁମେ ଏକାକୀ ତ୍ରସଦସ୍ୟୁଙ୍କୁ ରକ୍ଷା କରିଥିଲ; ସ୍ତୋତ୍ର ବଢ଼ାଉଥାଅ।