Upaniṣaden · Chāndogya 2.17
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 2.17.1
पृथिवी हिङ्कारोऽन्तरिक्षं प्रस्तावो द्यौरुद्गीथो दिशः प्रतिहारः समुद्रो निधनमेताः लोकेषु प्रोताः ॥ २.१७.१ ॥
Die Erde ist das hiṃkāra, der Luftraum das prastāva, der Himmel das udgītha, die Himmelsrichtungen das pratihāra und das Meer das nidhana; diese sind durch die Welten gefädelt.
Chāndogya 2.17.2
स य एवमेताः शक्वर्यो लोकेषु प्रोता वेद लोकी भवति सर्वमायुरेति ज्योग्जीवति महान्प्रजया पशुभिर्भवति महान्कीर्त्या लोकान्न निन्देत्तद्व्रतम् ॥ २.१७.२ ॥
Wer diese śakvarī-Verse, die durch die Welten gefädelt sind, so erkennt, wird ein Besitzer von Welten. Er erreicht volle Lebenszeit, lebt lange, wird groß an Nachkommen und Vieh und groß an Ruhm. Er soll die Welten nicht schmähen: das ist das Gelübde.