Upaniṣads · Chāndogya 2.17
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 2.17.1
पृथिवी हिङ्कारोऽन्तरिक्षं प्रस्तावो द्यौरुद्गीथो दिशः प्रतिहारः समुद्रो निधनमेताः लोकेषु प्रोताः ॥ २.१७.१ ॥
A terra é o hiṃkāra, a atmosfera o prastāva, o céu o udgītha, as direções o pratihāra e o oceano o nidhana; estes estão enfiados através dos mundos.
Chāndogya 2.17.2
स य एवमेताः शक्वर्यो लोकेषु प्रोता वेद लोकी भवति सर्वमायुरेति ज्योग्जीवति महान्प्रजया पशुभिर्भवति महान्कीर्त्या लोकान्न निन्देत्तद्व्रतम् ॥ २.१७.२ ॥
Quem conhece assim estes versos śakvarī, tecidos através dos mundos, torna-se possuidor de mundos. Alcança a vida plena, vive por longo tempo, torna-se grande em descendência e gado, e grande em fama. Não deve menosprezar os mundos: este é o voto.