ഉപനിഷത്തുകൾ · Chāndogya 2.17
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 2.17.1
पृथिवी हिङ्कारोऽन्तरिक्षं प्रस्तावो द्यौरुद्गीथो दिशः प्रतिहारः समुद्रो निधनमेताः लोकेषु प्रोताः ॥ २.१७.१ ॥
ഭൂമി ഹിങ്കാരം, അന്തരീക്ഷം പ്രസ്താവം, ദ്യുലോകം ഉദ്ഗീഥം, ദിക്കുകൾ പ്രതിഹാരം, സമുദ്രം നിധനം — ഇവ ലോകങ്ങളിൽ കോർക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
Chāndogya 2.17.2
स य एवमेताः शक्वर्यो लोकेषु प्रोता वेद लोकी भवति सर्वमायुरेति ज्योग्जीवति महान्प्रजया पशुभिर्भवति महान्कीर्त्या लोकान्न निन्देत्तद्व्रतम् ॥ २.१७.२ ॥
ലോകങ്ങളിൽ കോർക്കപ്പെട്ട ഈ ശക്വരികളെ ഇങ്ങനെ അറിയുന്നവൻ ലോകവാൻ ആകുന്നു; പൂർണ്ണായുസ്സ് നേടി ദീർഘകാലം ജീവിക്കുന്നു, സന്തതിയാലും പശുക്കളാലും കീർത്തിയാലും മഹാനാകുന്നു. ലോകങ്ങളെ നിന്ദിക്കരുത് — ഇതാണ് വ്രതം.