الأوبانيشاد · Chāndogya 5.8

Chāndogya 5.8.1

योषा वाव गौतमाग्निस्तस्या उपस्थ एव समिद्यदुपमन्त्रयते स धूमो योनिरर्चिर्यदन्तः करोति तेऽङ्गारा अभिनन्दा विस्फुलिङ्गाः ॥ ५.८.१ ॥

يا غوتاما، المرأة هي حقًا نار؛ حِجرها هو الحطب، وما تدعو إليه هو الدخان، ورحمها (yoni) هو اللهب، وما يُفعل في باطنها هو الجمر، والمسرّات هي الشرار.

तस्मिन्नेतस्मिन्नग्नौ देवा रेतो जुह्वति तस्या आहुतेर्गर्भः सम्भवति ॥ ५.८.२ ॥

في تلك النار بعينها تقدّم الآلهة النطفة قربانًا، ومن ذلك القربان يتكوّن الجنين.