Upaniṣaden · Chāndogya 5.8
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 5.8.1
योषा वाव गौतमाग्निस्तस्या उपस्थ एव समिद्यदुपमन्त्रयते स धूमो योनिरर्चिर्यदन्तः करोति तेऽङ्गारा अभिनन्दा विस्फुलिङ्गाः ॥ ५.८.१ ॥
Gautama, die Frau ist wahrlich ein Feuer. Ihr Schoß ist das Brennholz; was sie einlädt, ist der Rauch; ihre Gebärmutter (yoni) ist die Flamme; was im Inneren geschieht, sind die Glut; die Freuden sind die Funken.
Chāndogya 5.8.2
तस्मिन्नेतस्मिन्नग्नौ देवा रेतो जुह्वति तस्या आहुतेर्गर्भः सम्भवति ॥ ५.८.२ ॥
In eben diesem Feuer opfern die Götter den Samen als Opfergabe; aus dieser Opfergabe entsteht der Embryo.