Upaniṣad · Chāndogya 7.6
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 7.6.1
ध्यानं वाव चित्ताद्भूयो ध्यायतीव पृथिवी ध्यायतीवान्तरिक्षं ध्यायतीव द्यौर्ध्यायन्तीवापो ध्यायन्तीव पर्वता देवमनुष्यास्तस्माद्य इह मनुष्याणां महत्तां प्राप्नुवन्ति ध्यानापादाँशा इवैव ते भवन्त्यथ येऽल्पाः कलहिनः पिशुना उपवादिनस्तेऽथ ये प्रभवो ध्यानापादाँशा इवैव ते भवन्ति ध्यानमुपास्स्वेति ॥ ७.६.१ ॥
La méditation est en vérité plus grande que l'esprit. C'est comme si la terre méditait, comme si l'atmosphère méditait, comme si le ciel méditait, comme si les eaux méditaient, comme si les montagnes méditaient, et les dieux et les hommes aussi. Ainsi, ceux qui atteignent la grandeur parmi les hommes ne le deviennent qu'en obtenant des parts de la méditation. Et ceux qui sont petits, querelleurs, médisants et calomniateurs sont pareils à des parts de la méditation. Médite la méditation.
Chāndogya 7.6.2
स यो ध्यानं ब्रह्मेत्युपास्ते यावद्ध्यानस्य गतं तत्रास्य यथाकामचारो भवति यो ध्यानं ब्रह्मेत्युपास्तेऽस्ति भगवो ध्यानाद्भूय इति ध्यानाद्वाव भूयोऽस्तीति तन्मे भगवान्ब्रवीत्विति ॥ ७.६.२ ॥
Celui qui médite sur la méditation comme brahman a libre mouvement à sa guise aussi loin que va la méditation. « Vénérable, y a-t-il quelque chose de plus grand que la méditation ? » « Oui, il y a quelque chose de plus grand que la méditation. » « Que le vénérable me le dise alors. »