الأوبانيشاد · Chāndogya 7.9
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 7.9.1
अन्नं वाव बलाद्भूयस्तस्माद्यद्यपि दश रात्रीर्नाश्नीयाद्यद्यु ह जीवेदथवाद्रष्टाश्रोतामन्ताबोद्धाकर्ताविज्ञाता भवत्यथान्नस्यायै द्रष्टा भवति श्रोता भवति मन्ता भवति बोद्धा भवति कर्ता भवति विज्ञाता भवत्यन्नमुपास्स्वेति ॥ ७.९.१ ॥
إن الطعام (anna) أعظم من القوة حقًا. ولذلك فمن لا يأكل عشر ليالٍ ثم يبقى حيًّا، يظل مع ذلك من يرى ويسمع ويتفكر ويفهم ويفعل ويعرف؛ لكن بقوام الطعام يصير من يرى ويسمع ويتفكر ويفهم ويفعل ويعرف. فاعبد الطعام.
Chāndogya 7.9.2
स योऽन्नं ब्रह्मेत्युपास्तेऽन्नवतो वै स लोकान्पानवतोऽभिसिध्यति यावदन्नस्य गतं तत्रास्य यथाकामचारो भवति योऽन्नं ब्रह्मेत्युपास्तेऽस्ति भगवोऽन्नाद्भूय इत्यन्नाद्वाव भूयोऽस्तीति तन्मे भगवान्ब्रवीत्विति ॥ ७.९.२ ॥
من يعبد الطعام بوصفه براهمن ينال عوالم فيها طعام، وله حرية الحركة حيثما يصل الطعام. (ناراداً:) أيها المبجَّل، هل يوجد شيء أعظم من الطعام؟ (سنتكومارا:) يوجد شيء أعظم من الطعام. ليخبرني المبجَّل بذلك.