Upaniṣad · Chāndogya 7.9
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 7.9.1
अन्नं वाव बलाद्भूयस्तस्माद्यद्यपि दश रात्रीर्नाश्नीयाद्यद्यु ह जीवेदथवाद्रष्टाश्रोतामन्ताबोद्धाकर्ताविज्ञाता भवत्यथान्नस्यायै द्रष्टा भवति श्रोता भवति मन्ता भवति बोद्धा भवति कर्ता भवति विज्ञाता भवत्यन्नमुपास्स्वेति ॥ ७.९.१ ॥
Certes la nourriture (anna) est plus grande que la force. C'est pourquoi, même si quelqu'un ne mange pas pendant dix nuits, s'il reste en vie, il demeure celui qui voit, entend, pense, comprend, agit et connaît. Mais par le soutien de la nourriture, il devient celui qui voit, entend, pense, comprend, agit et connaît. Vénère la nourriture.
Chāndogya 7.9.2
स योऽन्नं ब्रह्मेत्युपास्तेऽन्नवतो वै स लोकान्पानवतोऽभिसिध्यति यावदन्नस्य गतं तत्रास्य यथाकामचारो भवति योऽन्नं ब्रह्मेत्युपास्तेऽस्ति भगवोऽन्नाद्भूय इत्यन्नाद्वाव भूयोऽस्तीति तन्मे भगवान्ब्रवीत्विति ॥ ७.९.२ ॥
Celui qui vénère la nourriture comme brahman obtient des mondes où il y a de la nourriture, et il a une libre circulation partout où va la nourriture. (Nārada:) Vénérable, existe-t-il quelque chose de plus grand que la nourriture ? (Sanatkumāra:) Il existe quelque chose de plus grand que la nourriture. Que le vénérable me le dise.