Upaniṣaden · Chāndogya 7.9
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 7.9.1
अन्नं वाव बलाद्भूयस्तस्माद्यद्यपि दश रात्रीर्नाश्नीयाद्यद्यु ह जीवेदथवाद्रष्टाश्रोतामन्ताबोद्धाकर्ताविज्ञाता भवत्यथान्नस्यायै द्रष्टा भवति श्रोता भवति मन्ता भवति बोद्धा भवति कर्ता भवति विज्ञाता भवत्यन्नमुपास्स्वेति ॥ ७.९.१ ॥
Gewiss ist die Nahrung (anna) größer als die Kraft. Deshalb bleibt jemand, der zehn Nächte nicht isst, aber am Leben bleibt, dennoch ein Sehender, Hörender, Denkender, Verstehender, Handelnder und Erkennender. Durch die Nährung der Nahrung aber wird er zum Sehenden, Hörenden, Denkenden, Verstehenden, Handelnden und Erkennenden. Verehre die Nahrung.
Chāndogya 7.9.2
स योऽन्नं ब्रह्मेत्युपास्तेऽन्नवतो वै स लोकान्पानवतोऽभिसिध्यति यावदन्नस्य गतं तत्रास्य यथाकामचारो भवति योऽन्नं ब्रह्मेत्युपास्तेऽस्ति भगवोऽन्नाद्भूय इत्यन्नाद्वाव भूयोऽस्तीति तन्मे भगवान्ब्रवीत्विति ॥ ७.९.२ ॥
Wer die Speise als brahman verehrt, erlangt Welten mit Speise und hat freie Bewegung, so weit die Speise reicht. (Nārada:) Verehrter Herr, gibt es etwas Größeres als die Speise? (Sanatkumāra:) Es gibt etwas Größeres als die Speise. Möge der Verehrte es mir sagen.