Upaniṣads · Chāndogya 7.9
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 7.9.1
अन्नं वाव बलाद्भूयस्तस्माद्यद्यपि दश रात्रीर्नाश्नीयाद्यद्यु ह जीवेदथवाद्रष्टाश्रोतामन्ताबोद्धाकर्ताविज्ञाता भवत्यथान्नस्यायै द्रष्टा भवति श्रोता भवति मन्ता भवति बोद्धा भवति कर्ता भवति विज्ञाता भवत्यन्नमुपास्स्वेति ॥ ७.९.१ ॥
Certamente o alimento (anna) é maior que a força. Por isso, mesmo que alguém não coma por dez noites, se continuar vivo, permanece aquele que vê, ouve, pensa, comprende, age e conhece. Mas pelo sustento do alimento torna-se aquele que vê, ouve, pensa, comprende, age e conhece. Venera o alimento.
Chāndogya 7.9.2
स योऽन्नं ब्रह्मेत्युपास्तेऽन्नवतो वै स लोकान्पानवतोऽभिसिध्यति यावदन्नस्य गतं तत्रास्य यथाकामचारो भवति योऽन्नं ब्रह्मेत्युपास्तेऽस्ति भगवोऽन्नाद्भूय इत्यन्नाद्वाव भूयोऽस्तीति तन्मे भगवान्ब्रवीत्विति ॥ ७.९.२ ॥
Quem venera o alimento como brahman alcança mundos que possuem alimento, e tem livre movimento até onde o alimento alcança. (Nārada:) Venerável senhor, existe algo maior que o alimento? (Sanatkumāra:) Existe algo maior que o alimento. Que o venerável mo diga.