أثارفافيدا · سوكتا 13.5

13.5.14

कीर्तिश्च यशश्चाम्भश्च नभश्च ब्राह्मणवर्चसं चान्नं चान्नाद्यं च ॥ १३.५.१४ ॥

الشهرة والمجد، والماء والسماء، وبهاء البراهمي، والطعام وتمتّع الطعام.

य एतं देवमेकवृतं वेद ॥ १३.५.१५ ॥

من عرف هذا الإله ذا الغطاء الواحد.

न द्वितीयो न तृतीयश्चतुर्थो नाप्युच्यते ॥ १३.५.१६ ॥

لا يُذكر ثانٍ ولا ثالث، ولا يُذكر حتى رابع.

न पञ्चमो न षष्ठः सप्तमो नाप्युच्यते ॥ १३.५.१७ ॥

لا يُذكر خامس ولا سادس، ولا يُذكر حتى سابع.

नाष्टमो न नवमो दशमो नाप्युच्यते ॥ १३.५.१८ ॥

لا يُذكر ثامن ولا تاسع، ولا يُذكر حتى عاشر.

स सर्वस्मै वि पश्यति यच्च प्राणति यच्च न ॥ १३.५.१९ ॥

يُبصر لكل شيء بوضوح، ما يتنفس وما لا يتنفس.

तमिदं निगतं सहः स एष एक एकवृदेक एव ॥ १३.५.२० ॥

فيه تكمن هذه القوة؛ هو هذا الواحد، المحاط بالواحد، الواحد حقًا.

सर्वे अस्मिन् देवा एकवृतो भवन्ति ॥ १३.५.२१ ॥

وفيه تصبح جميع الآلهة مُحاطةً بالواحد.