Atharvaveda · Sūkta 13.5

13.5.14

कीर्तिश्च यशश्चाम्भश्च नभश्च ब्राह्मणवर्चसं चान्नं चान्नाद्यं च ॥ १३.५.१४ ॥

Fama e glória, água e céu, o esplendor do brâmane, o alimento e o usufruto do alimento.

य एतं देवमेकवृतं वेद ॥ १३.५.१५ ॥

Quem conhece este deus de envoltório único.

न द्वितीयो न तृतीयश्चतुर्थो नाप्युच्यते ॥ १३.५.१६ ॥

Não há segundo, nem terceiro; nem mesmo um quarto é mencionado.

न पञ्चमो न षष्ठः सप्तमो नाप्युच्यते ॥ १३.५.१७ ॥

Não há quinto, nem sexto; nem mesmo um sétimo é mencionado.

नाष्टमो न नवमो दशमो नाप्युच्यते ॥ १३.५.१८ ॥

Não há oitavo, nem nono; nem mesmo um décimo é mencionado.

स सर्वस्मै वि पश्यति यच्च प्राणति यच्च न ॥ १३.५.१९ ॥

Ele vê distintamente para todos, tanto o que respira quanto o que não respira.

तमिदं निगतं सहः स एष एक एकवृदेक एव ॥ १३.५.२० ॥

Nele está oculta esta força; ele é este Um, envolto pelo Um, na verdade o Único.

सर्वे अस्मिन् देवा एकवृतो भवन्ति ॥ १३.५.२१ ॥

Nele todos os deuses tornam-se envoltos pelo Um.