ಅಥರ್ವವೇದ · ಸೂಕ್ತ 13.5

13.5.14

कीर्तिश्च यशश्चाम्भश्च नभश्च ब्राह्मणवर्चसं चान्नं चान्नाद्यं च ॥ १३.५.१४ ॥

ಕೀರ್ತಿ ಮತ್ತು ಯಶಸ್ಸು, ನೀರು ಮತ್ತು ಆಕಾಶ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣನ ತೇಜಸ್ಸು, ಅನ್ನ ಮತ್ತು ಅನ್ನಭೋಗ.

य एतं देवमेकवृतं वेद ॥ १३.५.१५ ॥

ಈ ಏಕವೃತ ದೇವನನ್ನು ಯಾರು ಅರಿಯುತ್ತಾನೋ.

न द्वितीयो न तृतीयश्चतुर्थो नाप्युच्यते ॥ १३.५.१६ ॥

ಎರಡನೆಯದೂ ಅಲ್ಲ, ಮೂರನೆಯದೂ ಅಲ್ಲ, ನಾಲ್ಕನೆಯದೂ ಹೇಳಲ್ಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

न पञ्चमो न षष्ठः सप्तमो नाप्युच्यते ॥ १३.५.१७ ॥

ಐದನೆಯದೂ ಅಲ್ಲ, ಆರನೆಯದೂ ಅಲ್ಲ, ಏಳನೆಯದೂ ಹೇಳಲ್ಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

नाष्टमो न नवमो दशमो नाप्युच्यते ॥ १३.५.१८ ॥

ಎಂಟನೆಯದೂ ಅಲ್ಲ, ಒಂಬತ್ತನೆಯದೂ ಅಲ್ಲ, ಹತ್ತನೆಯದೂ ಹೇಳಲ್ಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

स सर्वस्मै वि पश्यति यच्च प्राणति यच्च न ॥ १३.५.१९ ॥

ಅವನು ಎಲ್ಲರಿಗಾಗಿ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಾನೆ—ಉಸಿರಾಡುವುದನ್ನೂ ಉಸಿರಾಡದುದನ್ನೂ.

तमिदं निगतं सहः स एष एक एकवृदेक एव ॥ १३.५.२० ॥

ಅವನಲ್ಲಿ ಈ ಶಕ್ತಿ ಅಡಗಿದೆ; ಅವನೇ ಈ ಏಕನು, ಏಕವೃತ್ತನು, ಒಬ್ಬನೇ.

सर्वे अस्मिन् देवा एकवृतो भवन्ति ॥ १३.५.२१ ॥

ಅವನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು ಏಕವೃತ್ತರಾಗುತ್ತಾರೆ.