アタルヴァ・ヴェーダ · スークタ 13.5

13.5.14

कीर्तिश्च यशश्चाम्भश्च नभश्च ब्राह्मणवर्चसं चान्नं चान्नाद्यं च ॥ १३.५.१४ ॥

名声と栄誉、水と空、バラモンの輝き、食物と食物の享受。

य एतं देवमेकवृतं वेद ॥ १३.५.१५ ॥

この一つの覆いを持つ神を知る者。

न द्वितीयो न तृतीयश्चतुर्थो नाप्युच्यते ॥ १३.५.१६ ॥

第二もなく、第三もなく、第四さえ言われることはない。

न पञ्चमो न षष्ठः सप्तमो नाप्युच्यते ॥ १३.५.१७ ॥

第五もなく、第六もなく、第七さえ言われることはない。

नाष्टमो न नवमो दशमो नाप्युच्यते ॥ १३.५.१८ ॥

第八もなく、第九もなく、第十さえ言われることはない。

स सर्वस्मै वि पश्यति यच्च प्राणति यच्च न ॥ १३.५.१९ ॥

彼は一切のために明らかに見る——息するものも息しないものも。

तमिदं निगतं सहः स एष एक एकवृदेक एव ॥ १३.५.२० ॥

この力は彼の内に隠れている。彼はこの一者であり、一者に包まれ、まさに唯一である。

सर्वे अस्मिन् देवा एकवृतो भवन्ति ॥ १३.५.२१ ॥

彼においては、すべての神々が一者に包まれる。