アタルヴァ・ヴェーダ · スークタ 16.3
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
16.3.1
मूर्धाहं रयीणां मूर्धा समानानां भूयासम् ॥ १६.३.१ ॥
私は富の頭であり、同等の者の中で頭となりますように。
16.3.2
रुजश्च मा वेनश्च मा हासिष्टां मूर्धा च मा विधर्मा च मा हासिष्टाम् ॥ १६.३.२ ॥
ルジとヴェーナが私を見捨てませんように。ムールダーとヴィダルマーが私を見捨てませんように。
16.3.3
उर्वश्च मा चमसश्च मा हासिष्टां धर्ता च मा धरुणश्च मा हासिष्टाम् ॥ १६.३.३ ॥
ウルヴァとチャマサが私を見捨てませんように。ダルタとダルナが私を見捨てませんように。
16.3.4
विमोकश्च मार्द्रपविश्च मा हासिष्टामार्द्रदानुश्च मा मातरिश्वा च मा हासिष्टाम् ॥ १६.३.४ ॥
ヴィモーカとアールドラパヴィが私を見捨てませんように。アールドラダーヌとマータリシュヴァンが私を見捨てませんように。
16.3.5
बृहस्पतिर्म आत्मा नृमणा नाम हृद्यः ॥ १६.३.५ ॥
ブリハスパティこそ私の自己であり、ヌルマナーという名で、心臓に宿る。
16.3.6
असंतापं मे हृदयमुर्वी गव्यूतिः समुद्रो अस्मि विधर्मणा ॥ १६.३.६ ॥
私の心に苦悩の熱がありませんように。ヴィダルマーによって私は広大な広がりであり海である。