أثارفافيدا · سوكتا 19.16
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.16.1
असपत्नं पुरस्तात्पश्चान् नो अभयं कृतम् ।
सविता मा दक्षिणत उत्तरान् मा शचीपतिः ॥ १९.१६.१ ॥
لقد أُقيم لنا من الأمام ومن الخلف عدمُ الخصوم والأمان. ليحفظني سافيتري من الجنوب، وليحفظني سيد القدرة (شاچيباتي) من الشمال.
19.16.2
दिवो मादित्या रक्षतु भूम्या रक्षन्त्वग्नयः ।
इन्द्राग्नी रक्षतां मा पुरस्तादश्विनावभितः शर्म यच्छताम् ।
तिरश्चीन् अघ्न्या रक्षतु जातवेदा भूतकृतो मे सर्वतः सन्तु वर्म ॥ १९.१६.२ ॥
من السماء فليحفظني الآديتيون، ومن الأرض فلتحفظني النيران. فليحفظني إندرا وأغني من الأمام، وليمنحني التوأمان الأشوينان الملجأ من كل جانب. فلتحفظني غير القابلة للأذى مما يأتي عرضًا، وليكن جاتافيداس وخالقو الكائنات دِرعًا لي من كل ناحية.